gertrudsusre2

雜誌翻譯服務http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/mar/21/today-o4.htm 誰說國民黨禁方言？ ■ 邱延譽 在黉舍講「方言」被逮到就要罰錢、掛狗牌，是許多4、五年級生很受傷 翻譯童年舊事，也 使我這誕生就跟著長輩講標準北說書、一心想學說台語 翻譯小孩，永遠不得其門而入 翻譯社 直到長大服兵役，家長到練習中間會客，值星官還奉令制止台灣子弟講方言，園區裏只見 外省人舉頭闊步、談山笑水的；本省役男及其父母則卑微地躲在一旁低聲話舊 翻譯社這是我年 輕時的親自經歷。 可是，誰說國民黨制止「方言」？其實國民黨禁的只是台語和客語罷了。空軍子弟在校園 講侉腔極重的四川話，沒問題！我中小學期間的國語文老師，有效江蘇無錫話，也有效湖 南耒陽話公然上課 翻譯，沒問題！每年雙十元旦，「蔣公」告全國軍民同胞書用浙江話，當 然更沒問題！聽說蔣宋美齡在公開場合用 翻譯是上海話、寧波話。難道這些不是方言？你可 曾傳聞被禁過？罰錢過？ 十分困難比及政黨輪番第七年，行政院比來審查完成的「國家說話成長法」草案，定本國 族群利用的語言，不論是閩南語或是客家話等都是國家語言，去除「國語」與「方言」 的概念。法案的精神是尊重各類母語 翻譯社僅止如此，一如預感的，又引起泛藍立委抓狂跳腳 ，痛批這是「去國語化」、連「扯破族群」都來了。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 在一個更迭進步的社會，總有墨守成規和立異求變兩種人。 以我 翻譯網路進修分享給人人｜｜國立台灣大學資訊工程學系陳信希教授，應用國科會計畫 所開發出來 翻譯說話處理手藝，設計一套「本土說話互譯及語音合成系統」，利用者以中文 輸入，可以國語語音、台語語音及客語語音輸出。系統就會用該語言的翻譯結果顯現在網 頁上。翻譯結果的網頁上，還有一個播放聲音的按鈕，按下去後就可以聽到這句話的發音 ，這是語音合成的成果。他認為，這對國內分歧說話之學習及溝通有很大 翻譯扶助 翻譯社 （作者為公務員）

來自: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1174579530.A.C08.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社