gertrudsusre2

<<與神同業>>韓國片子 翻譯特效技術又上了一個檔次，同化著笑聲與淚水，最後還有個極爲辛酸的超等大爆點讓觀眾大噴淚。是部手藝與劇情設計都很傑出的佳片 翻譯社

吳達庶 Dal-su Oh

原著：周浩旻

救火員金自鴻(車太鉉 飾)在一次救火使命中為了救小孩而墜樓身亡，此時三位陰間使者呈現，要率領他走向身後世界接管審判 翻譯社三位使者離別是負責辯護 翻譯「領袖」江林公子（河正宇 飾）、「辯解助手」李德春（金香起 飾）、「護衛」解怨脈（朱智勳 飾）。在人身後必需顛末七個地獄，歷經七大罪的審訊，有罪在地獄刻苦受難，無罪則可以順遂投胎轉世。被認為是「貴人」，是歷年少見的模範死者，三個陰間使者也都相信他能順遂通過考驗，完成轉世，並且幫助他們完成「額度」。但是看似順遂的路程，卻在一層層接露自鴻 翻譯奧密後入手下手有了轉變，同時陽世的弟弟蘇鴻冤死作亂(金東昱 飾) ，也使得陰間大亂妖怪橫行時候快轉，自鴻能不能順利轉世，達成託夢給母親的心願，變數愈來愈大......

【心得】《與神同業》：罪與罰背後的愛與救贖（好雷）！

李浚赫

金荷娜 Ha-Neul Kim

車太鉉

若說有什麼敗筆的話，應當是判官腳色，定位上有點心有點壞的丑角，寫的訴狀不時出包，這種不嚴謹搞笑雖然有和緩氛圍 翻譯結果，但總感覺這法庭也太隨便定人於罪。別的每殿閻王都邑人當，為什麼判官老是這兩人也有點奇異。此外陰間閻王身邊的嘍嘍們造型看起來假假的也比力雷同及樣板，看了也會出戲 翻譯社

影片年份：2017

金海淑 Hae-suk Kim

李政宰 Jung-Jae Lee

金香起

另款海報

馬東石 Dong-seok Ma

<<與神同行>>的故事時候架構其實不算複雜，在自鴻身後，必需到陰間接管各殿閻王審訊，在陰間的遊歷是倒敘 翻譯，然而在審判罪刑時，則會以倒敘重現自鴻 翻譯過往，逐步揭露這個看似簡單明瞭大好人，卻著辛酸複雜的過往。而在描述陽世作亂的冤死鬼蘇鴻時，則是順序倒敘並用，因為查詢拜訪 翻譯江林令郎有著時候回溯的能力，所以不時會回到曩昔找線索 翻譯社

EXO的都敬秀

腳色方面，車太鉉的傻氣面相十分討喜，扮演起勉力打拼的平凡人自鴻，很有說服力。河正宇扮演 翻譯江林令郎，固然多半都在嚴厲賣力查案，可是要害時刻搞笑起來，那股反差更使人發噱。朱智勳扮演的解怨脈，就是來甩帥殺敵的。別的各殿魔王怪僻個性造型，各有其逗趣的地方，好幾位都是韓劇、韓影的熟面目面貌 翻譯社像是演過很多大片女兒腳色如<<屍速列車>>、<<軍艦島>> 翻譯童星金秀安，此次扮演率性 翻譯泰山大王，李政宰則扮演最偉大的閻羅王，威嚴感實足；而藝秀晶扮演聾啞 翻譯自鴻媽媽，是關鍵的靈魂人物，那種為子願犧牲一切 翻譯為人怙恃心，使人心酸動容。

導演：金容華 Yong-hwa Kim

張光

與神同業/신과함께/ Along with the Gods

而可觀的是顯現地獄景象的特效應用，讓人大開眼界 翻譯社不管是落石墜谷的地獄震撼，或是懈怠地獄裡超等大磨坊的敏捷輾壓無數的罪人，在片子大螢幕的顯現下，歎為觀止也應用得宜，一點都不輸好萊塢，乃至在好萊塢 翻譯平均水準之上。體會這些地獄科罰的恐怖感。另外在陽間江林令郎與冤死鬼 翻譯疾速對決追逐，殊效利用鏡頭應用也頗為吸睛速度感實足。

河正宇

最後放大絕還是社會底層的人倫大悲劇，在天倫地獄 翻譯審訊實情揭曉時，真會讓人淚流不止，劇場裡幾近每個人都在開水龍頭，不斷拭淚。

鄭智勳

金東昱 Dong-wook Kim ............蘇鴻

藝秀晶

出品：Dexter Studios

可可夜總會Coco：記得我

出品國：Korea

朱智勳 Ji-hun Ju ............解怨脈

金香起 Hyang-gi Kim............李德春

說話：Korean

除壯觀的殊效，穿插不少逗趣 翻譯笑料，和溫暖感人的情節。電影一入手下手自鴻就在耍寶搞不清晰狀態榮幸得生。而江林令郎到陽世查詢拜訪時，被自鴻母親撞見，驚訝之餘即速轉過甚去再轉回來，馬上淚眼汪汪，說自鴻曾救了他來答謝，一秒開大絕展演技，也頗為可笑；而讓人更有共識的是，裡面穿插 翻譯很多動人的情節，自鴻害隊友犧牲，從此假裝爸爸寄信給隊友的女兒鼓勵，女兒心底理解爸爸回不來了卻天天在門口癡心守候；笑聲與淚水交叉反覆，讓人如洗三暖和 翻譯社

軍艦島The Battleship Island：四平八穩歷史大片

+++++++++++++

參考之資：

以下為劇組演員的時尚畫報

編劇：金容華

林元熙 Won-hie Lim

格內相關：

+++++++++++++