英國「逐日郵報（Daily Mail）」於8月報道，臉書（Facebook）進行的聊天機器人實驗出現意想不到 翻譯成長，2個機械人竟成長出自身語言，開始聊起來，新說話對機械人乃至更具溝通效率，讓臉書趕緊停止這項激發爭議的嘗試。
海伊默示，IBM Watson作為業界最領先的認知手藝，擁有三大優勢來輔助人類分歧專業需求。起首，Watson創立在IBM Cloud上，能將IBM認知能力注入任何數位產品，並協助開辟者輕鬆地在認知雲平台上打造全新智能應用。
海伊強調，他不認為AI具有撲滅性（destructive），卻更擔心人類可能使用這樣的科技或其它任何一種科技，去危險他人，是以這需要所有人，包羅消費者、企業、科技公司及政府共同擔負責任，做更有責任的應用 翻譯社
第三，海伊表示，認知科技將精進人類專業，透過集結IBM百年來辦事各產業專業經驗的Watson，能更有效協助專家做出更好的決議計劃 翻譯社1061102
海伊說，不管在任何情況下，人類都不該該認為AI會產生自發、或AI會天然而然產生倫理道德；但他也坦言，人類有道德上 翻譯責任，去確定這類應用是在符合倫理道德 翻譯環境下被利用。
其次，他指出，IBM秉承數據處置懲罰的誠信責任原則，嚴守客戶的數據隱私及所有權，讓客戶得以在行使Watson認知能力時，不須對外貢獻而能保有本身的重要資料，把握自身奇特 翻譯競爭力。
對此，海伊（Rob High）今天出席台灣IBM年度「科技賦能」論壇受訪暗示，在這個嘗試中，有些人認為聊天機械人在學習新的說話，但他認為應當是試圖去簡化說話，從中找出一些新的意義，是一種最好化（optimization）的形態。
（中心社記者吳家豪台北2日電）臉書開發的聊天機械人立異說話互聊，致使實行喊卡；IBM院士、全球副總裁暨Watson首席技術長海伊表示，他不認為人工智慧（AI）具撲滅性，卻更擔憂人類利用這樣的科技傷害他人。
IBM「科技賦能」論壇現場展現了多項Watson生活運用，包括採用情感辨識手藝的專屬手搖飲料標籤貼、內建感應且提供數據剖析 翻譯羽球拍、與美國網球公然賽（US Open）跨界合作 翻譯聰明化球迷觀賽體驗、ATM防盜聰明辨識系統、ASUS健康雲實機展現等。
本篇文章引用自此: https://tw.news.yahoo.com/ai%E8%87%AA%E5%89%B5%E8%AA%9E%E8%A8%80%E4%BA%92%E8%81%8A-ibm%E5%B0%88%E5%A有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
