- Oct 27 Fri 2017 08:39
莎姐姐!我想要找紐西蘭奧克蘭說話學校,要華人學生…
你好 感謝你參觀 StudyNews 遊學諜報的網站和我 翻譯部落格並來信諮詢
回覆你的問題喔!!
1.) 紐西蘭奧克蘭華人少的學校 & 有喔!!
你知道紐西蘭管控中國大陸學生名額 翻譯公司 所以中國粹生名額在紐西蘭黉舍其實不特別 翻譯多 ~
但奧克蘭 翻譯確是在紐西蘭算華人移民對照多的城市, 沒設施啊!! 華人都喜好去有商機的城市移民啊!
2.) 你說的 "自力型和大學附設型語言黉舍" 的差異, 切實其實也沒有錯; 另外, 我個人感覺最大的差異是:
每每在奧克蘭大學附設 翻譯語言中間 => 就奧克蘭大學 & 奧克蘭科技大學 翻譯公司 首要都是指點要在這二所黉舍升學的亞洲學生
所以: 第一年齡層較低 &
第二: 學生比例 亞洲中日韓台馬泰越等等 大約佔 50-60% 跑不掉!亞洲人切實其實比力愛去大學附設語言中間 因為有校園的 fu 啊!!! 就離開補習班的感受啊!!!
若你是但願同窗多半來自世界其他各地(而非亞洲為大宗),這樣應當是要去自力型的說話學校.加上:自力型說話學校,因教導上班族學生居多,所以他們 翻譯課程會有上班族愛的貿易英文!;多益測驗準備英文啊!;觀光英文等等等....就是以學習英文為原點,但放射狀又可以有更多元化的英語學習科目可選擇啦!!
3.) 大學附設說話中間 vs 旁聽課程
這個良多人如許問喔!莎姐姐通常城市這樣回答 :美國片子看太多 ~ 哈哈哈
因為第一許多大學附設說話中間是獨立拉出來經營 翻譯,所以即便號稱大學附設說話中間,卻和本校去不同棟 (如: 奧克蘭科技大學) 既然都分歧棟了 ,又若何得知本校區在上什麼課程呢?
又或切實其實在大黉舍園內,但說話中心也是自力 翻譯一棟.固然可使用校內的硬體資: 體育場 /游泳池/ 圖書館等等等
但每個學院,每一個科系,在哪裡上課? 或 又上了什麼你對照有樂趣的課程? 又若何得知呢? 就算你很有心去找到了 & 想真的去旁聽,但因為多數 翻譯班並非像美國片子演的那種上百人教室,你俄然跑進去,先生/同學也感覺你怪呢!除非剛好是買辦級,否則是真 翻譯有難度的
以下文章來自: http://blog.udn.com/sabrinachchou/43187808有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表