阿雲 翻譯家是租來的，老式屋瓦建築，一個月六千委曲付得起，最好之處是離嬸嬸家近，幫她顧孩子 翻譯嬸嬸常帶一歲和五歲的兒子來看她 翻譯社排闼入房前我深吸一口吻，憋住心中不忍，究竟三十五歲是太年青了，但當我瞥見她，本來揪著 翻譯心疼悲憫忽地碎開，在心頭跌成一片悽楚，阿雲蠟黃的雙頰凹陷，乾裂的唇闔不起也張不開，雙手枯瘦，腹部卻鼓脹，腿腫得連要曲折膝蓋或踝關節都令她哀叫，足背上的皮膚有破痕，組織液不休滲出，她越南籍 翻譯丈夫阿泰呆愣著站在旁邊一言不發，我一時也不知他通何種說話，是以沒對他措辭，嬸嬸卻是推著阿雲的小兒子，頻頻敦促我替阿雲放置住院 翻譯社
我回到阿雲房間，她的雙腳已包紮好，我望向她那張太過疲鈍的臉，突然感覺韶光一下子退回二十五年前，生疏人傳來她的父母雙亡 翻譯新聞，然後她便注定一生滄桑，厥後 翻譯人生，她只是情不自禁的走完悲慘的劇本。我們在這個時候點遇見她，除嗎啡，什麼忙也幫不上 翻譯社可是縱使往前回溯 翻譯歲月裡與她相逢，我們能多做什麼嗎？仿佛沒有，就仿佛，分明看見她一對稚齡孩子行將睜開艱辛生活，最後，我也只有含淚別過臉去。
「阿雲其實可憐，小學五年級就沒了父母……兩人騎摩托車出去工作時被大卡車撞倒，她爸爸當場沒了，媽媽送到醫院不久也斷氣，留他們姊弟五人……肇事司機到現在還沒找到。」嬸嬸說阿雲是手足中最智慧的，所以常帶著她幹點活兒，替她謀事做，幾近當本身女兒對待。阿雲的大弟則走岔了路，販毒蹲牢。唉──，嬸嬸長嘆口吻後回到實際，說她必然會幫手帶大這兩個孩子，阿泰也許諾讓小孩留在臺灣。只是眼前孩子能夠理解 翻譯還太有限，週歲娃早已不認得眼前又瘦又腫的軀骸，五歲童前些日子晚上還挨著媽媽睡，最近卻告訴嬸婆：「房間裡有臭味，我不想進去 翻譯社」
護理師留在房內教阿泰包裹足上傷口，我走到屋簷，告知嬸嬸接下來的放置。嬸嬸說阿雲這幾天已苦到恨不得立刻死去，再不讓她去病院，各人都要崩潰了。然後她斷斷續續說起阿雲的過往。越南丈夫是阿雲 翻譯第二任，第一段婚姻她有過一個女兒，現在隨著前夫過，聽說前夫後來娶的老婆待她女兒不壞，因此即便她將脫離人世也不願打攪；前幾年阿雲在工場熟悉阿泰，兩人便如許在一起了，嬸嬸感覺會飲酒的阿泰不成靠而勸阻過，阿雲執意不聽，還偷偷貼了本身 翻譯積存成親。
已經是最後的時刻了，我心想，也許阿雲希望多陪孩子，我望著掛在床頭牆上連到她手臂的嗎啡注射管，可以再調高劑量，她感覺痛時也會自行按下給藥按鈕；嚴重水腫的雙腿其實無藥可醫了，只能用看護墊吸除滲液。住到病房能做 翻譯也是這些，多的只有來交往往雜遝的人聲，和護士一天數次來量量血壓發發藥，其實阿雲連藥都吞不下了 翻譯社「阿雲，妳想要住院嗎？」我試探性的等她拒絕，她的回覆出乎不測：「要。」聲音微弱，但眼神堅定 翻譯社「如果住院，就跟孩子分隔了，嬸嬸沒設施帶孩子去病院陪妳。」「我知道，我要住院。」我沉思，假設對孩子的愛及依戀已無法成為療方，抑或她不想讓孩子再繼續目睹她的不成人形，我們是否是可以或許給她遁逃 翻譯空間？
留言列表
